Между   большинством стран бывшего СССР  ( включительно и Россией) и Болгарией подписано соглашение о взаимном признании официальных документов. Это означает, что надлежащим образом оформленный на территории одной из сторон договора документ признаётся другим государством — стороной такого договора без каких-либо формальностей (нужен только заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны). В отношениях с такими странами проставление на официальные документы апостиля не требуется.

Соответственно, пенсионные удостоверения, свидетельства о браке, о рождении, о смерти, справки о судимости не апостилируются.

Нужен только перевод на болгарский язык, сделанный лицензированным переводчиком и заверка его подписи либо в Министерстве иностранных дел Болгарии, либо в Посольстве Болгарии.

Никто не может вместо вас подать документы на визу «Д», а также совершать какие-либо действия, связанные с оформлением вида на жительство в Болгарии.

Всегда требуется только ваше личное присутствие.

Документы на визу «Д» подаются только в Посольство Республики Болгария по месту вашего обычайного пребывания. В Болгарии невозможно оформить визу Д. Эти правила регулируются Законом об иностранцах в Республике Болгария.

Виза «Д»- это виза, которая в отличие от других типов виз -виза тип «С»- бизнес виза или многократная виза владельца недвижимости, многократная туристическая виза, дается тем, кто получил одобрение на въезд в Болгарию и оформление вида на жительство. Срок этой визы составляет 180 дней. Виза многократная.

Вы можете неограниченное количество раз беспрепятственно въезжать и выезжать из Болгарии, но за 14 дней до окончания срока ее действия необходимо подать документы на оформление вида на жительство в Болгарии. Если этого не сделать, то по истечении 180 дней виза становится недействительной и для следующей поездки нужно брать новую визу — например, туристическую. Иначе в Болгарию не въедете.

Виза тип «Д» не продлевается. Если вы по какой-либо причине не оформили ВНЖ, а это вам необходимо, придется заново собирать весь комплект документов для визы Д, стоять в очереди в Посольство Болгарии и через 45 дней получать визу Д.

Иногда задают вопросы, на которые даже адвокаты не всегда знают ответ. Мы получили вот такой вопрос:

Илона, д. день.
На форуме Ваши ответы показались мне здравыми.
Нужна Ваша помощь.  В конце августа должны оформить собственность. Хотим оформить на 3-х в долях : я-1/4, муж-1/2 и дочь-1/4. Затем муж дарит сыну(он в браке)1/2 своей доли.Общаюсь с адвокатом. Он , якобы , говорил с нотариусом в Царево и вердикт такой. Надо оформить на троих , а потом все троя будут даить часть своей доли. Что за бред. Это для того, чтобы оформить больше бумаг и содрать побольше денег??? В Болгарии ущемлены права человека???
Я что не могу без согласия других собственников подарить свою долю или кусок своей доли. Не логично и тупо. по моему ???
Помогите пожалуйста.

Отвечаем:

Так как приобретение недвижимости в браке изначально предполагает неделимость доли, то в данном случае Вы приобретаете с мужем совместно 3/4 доли недвижимости и ваша дочь 1/4 доли. То есть, Вы не можете приобрести 1/4, а Ваш супруг 1/2. Только вместе — 3/4 или вместе 1/2. Или столько,сколько Вы посчитаете нужным.

После этого можете подарить своему сыну половину или 1/4 СВОЕЙ ОБЩЕЙ ДОЛИ. Согласие Вашей дочери для этих действий не требуется. Вы с мужем должны присутствовать на сделке дарения вместе или один из Вас должен оформить другому доверенность надлежащим образом. При условии,что Вы представите при проведении сделки свидетельство о рождении своего сына, Вы будете освобождены и от уплаты местного налога,  который составляет 3% от стоимости даримой части.